Gingko

Happy New Year everyone! I hope you all had a great break and feeling refreshed for 2012! The first post of 2012 is really a post about 2011. I finished Gingko - the big version - on time, as in 10 minutes before giving it to Mamy (not blocked yet, had to keep it another day). It was huge in the end, but so soft! I also love the colour - it is a mix of burnt orange, blue and white (knitted with 3 different yarns.

Bonne annee 2012! J'espere que tout le monde s'est bien repose et est pret a affronter 2012 avec une energie nouvelle (surtout que c'est les soldes bientot). Mon premier billet de 2011 est en fait pour vous parler de 2011 et de Gingko. J'ai fini le chale a temps - 10 minutes avant de le donner a Mamy (pas bloque, donc j'ai du le garder encore une journee avec moi - pour prendre des photos egalement!). Gingko est GRAND, Gingko est vraiment tres tres doux et Gingko est egalement tres colore (tricote avec de l'orange, du bleu et du blanc - rien que ca).

This is a beautiful pattern - but something that requires your entire attention (NO TV). The lace pattern is knitted on the right side AND the wrong side (just in case it was too easy otherwise). There are a lot of repeats, I found that it helped marking them (just in case something goes wrong). Not a lot of modifications in terms of knitting. I started the leaf pattern a bit earlier beacause I felt there was already quite a lot of stockinette fabric. I doubled the lace chart.

I used 7mm needles, and three different yarns - The orange strand comes from Dye for Yarn (Etsy), the blue (Trance) and white (Cream) are Rowan Kidsilk Haze - which makes it so soft! I must admit I cannot knit the Kidsilk Haze on its own but with the sock yarn it has worked like a charm and I may repeat the experience. By the way it was a nightmare to block - did not manage to do it well, but I had to give it to her at some point..

Gingko est un modele superbe, mais attention il requiert toute votre concentration (et donc pas de tele), c'est des jetes a l'endroit ET a l'envers et d'autres manoeuvres obscures que j'ai du aller consulter sur YouTube. Bref ce n'etait pas de la tarte, mais le resultat est vraiment gratifiant. J'ai mis un marqueur a chaque debut de repetitions du pattern du milieu et ca m'a (un peu) aide. Je n'ai pas vraiment pas fait de modifications - j'ai commence la chart plus tot que prevu par le modele (le jersey commencer a devenir trop grand) et j'ai tricote deux fois la leaf chart.

Je l'ai tricote avec des aiguilles 7mm, and 3 types de laine - la laine orange vient de Dye for Yarn (sur Etsy), les laines bleu (Trance) and blanche (Cream) sont des pelottes Rowan Kidsilk Haze. Je n'avais jamais reussi a tricoter avec du Kidsilk Haze dans le passe mais en le combinant avec de la laine pour chaussette c'etait parfait et je crois que je vais reutiliser cette methode. Aussi il me faut vous dire que j'ai vraiment eu du mal a bloquer ce chale, d'ailleurs je n'ai pas vraiment pas reussi a le faire, mais a un moment donne il faillait que je lui donne..

Bad picture but it gives you an idea of the final product. Mamy loves it - which I suppose is the only thing that matters really. She wanted something bigger than the other shawls I knitted for her - and if nothing else, her Gingko is big indeed!

Pas la meilleure des photos mais cela vous donne une idee de la taille finale de Gingko. mamy l'adore et en fait c'est tout ce qui compte. Elle voulait un chale plus grand, et Gingko c'est ca un tres tres grand chale!

Hesitations

I have been wondering about posting about Cadence for a while. I tend to post about the projects I like, that went well, better even - that I will wear. Cadence has been sitting on my chair for a month or so, purely on the basis that I did not know what to do with it. Can I salvage it, or should I frog it and knit another Cadence on the basis of what I learnt, or should I give up on Cadence? All I knew is that there was no way I would actually wear it. It is a shame because I actually quite like the pattern, the colour and the neckline.

J'ai pris mon temps avant d'ecrire mon post sur Cadence. J'ai longtemps hesite a montrer ce projet que j'ai fini depuis au moins un mois maintenant. Et pour cause, je ne savais pas quoi en faire - fallait-il essayer de sauver mon pull? le detricoter et tricoter un autre? ou abandonner le projet completement? Clairement je ne suis pas prete a le porter, donc il a fallu travailler sur une solution. Et pourtant j'aime sa couleur brique du Nord, l'encolure est simple et rend bien et le modele rend normalement bien (sur les autres).

Je l'avais tricote en Cocoon brick de Rowan avec des aiguilles 7mm - en une piece. Tout a ete tres rapide, j'aurais du me mefier. C'etait mon premier pull apres tout et je m'attendais a de gros problemes. Je l'ai essaye plusieurs fois - un des grands atouts de ce modele - et je me disais que c'etait un peu grand, mais j'ai continue parce que ca ira quand tout sera tricote... et en fait non, les problemes du debut sont toujours des problemes et en fait se sont empires. L'encolure est toujours trop grande, et apparemment je ne suis pas une taille M mais S selon ce modele (tres flatteur, mais dans la vraie realite je ne suis pas un S), et la laine est vraiment lourde ce qui donne un aspect rideau dans le dos.

I used some Rowan Cocoon yarn, needles size 7mm for this. When I measured myself I was a size M according to the pattern, but in fact I think Ishould have knitted a size S (I am NOT a size S in real life - I wished but I am not). It was way too easy - the gauge was exactly what was required. It was an easy knit in the end, in one piece, I was knitting along fine. I tried it a few times - because I could - and I knew there were a few issues but I thought that 'they would make sense' in the end... These issues remained and in fact got worse at the end of the project. The collar is too wide, the jumper is too big and the fabric is really heavy (and it looks like I have a heavy curtain at the back - not a good look).

Some of these problems are all my fault. I wanted to widen the neckline and I knitted a bigger size - clearly overdid it. As for the yarn, I had seen a few negative comments about it - and honestly I agree, this is not ideal for garnments - plus I like lighter fabric. I may use it for a blanket or something for next Christmas. Also it is quite scratchy (I may have to add I am very sensitive to wool - ie allergic as well - so it may be an issue to do with me).

Je dois confesser que certains des problemes que j'ai rencontre sont dus au fait que je voulais une encolure plus grande que prevue par le modele - et ai tricote une taille beaucoup plus (trop) grande a ce niveau la (que j'ai rattrape par la suite pour garder une taille M). J'avais deja lu des commentaires negatifs sur Cocoon, et je suis d'accord, c'est vraiment tres lourd et meiux adapte a des afghans (pour Noel? ce serait de saison apres tout). Mais tout cela reste mon avis personnel - et le fait que je fais une allergie a cette laine qui me gratte.

So this is going to be frogged. That's it, this is not be next year's Xmas blanket for our sofa. I was going to knit Cocoon into a new jumper, but I don't think I cna deal with this yarn. Will I knit Cadence again? I would like to because I like the construction and the pattern, and to be fair I learnt a fair amount from knitting this one - so I am not closed to the idea, but not yet.

J'ai decide de detricoter le pull. Cette laine deviendra un afghan pour le Noel de l'an prochain. J'aillais tricoter un autre pull en Cocoon, mais j'ai decide que moi et Cocoon on ne ferait pas bon menage - je ne la supporte pas sur ma peau. Je pense que je tricoterai une autre (meilleure) version de Cadence. J'ai adore la construction du pull et le modele en lui-meme, et en fait j'ai appris beaucoup de choses de cette version - mais pas tout de suite..

PS: We are off tomorrow to France. I am taking a few projects with me (including Gingko, progressing but not as quickly as I wanted), will post from time to time. But I hope you all have a wonderful holiday!

Nous rentrons demain en France et j'aurai quelques projets dans mes bagages dont gingko que j'aurai du finir depuis longtemps en fait, mais sera fini pour Noel je suppose. Je viendrai sur le blog de temps en temps. Mais d'ici la bonne vacances!

New cushion... on the bed

Well this is how the cushion looks like in his brand new home. I used Rowan Purelife, organic cotton naturally dyed, in 'logwood' and 'natural', 4mm needles in the end. I already had the yarn, was supposed tobe for another project... that did not happen clearly.

Still waiting for the buttons that will finish it off...